Локализация скриптов в Макоси

К сожалению, как я не мучался и не тыкал, poEdit в макоси на айбуке отваливается при сохранении PO файла и не хочет работать ни в какую. Внимательно выслушав советы в твиттере, пролистав весь google, понял, что кроме poEdit и Gettext для макоси по части локализации скриптов, программ больше ничего нету.

Если честно, то ставить Xcode ради одного инструмента на пару раз использования, у меня нет никакого желания, да и места на жестком диске тоже. Поэтому прошу тех, у кого не отваливается poEdit или (лучше) уже стоит Xcode и Gettext (кстати, в Mac OS X 10.6 уже идет как встроенный перл модуль вроде бы), чтобы сгенерить мне два MO файла. И тогда я наконец смогу нормально зарелизить шаблон Slaffistica Classic.

Архив с двумя PO файлами прилагается. Выслать MO можно мне в почту: contact [тчк] sb [собакко] gmail [тчк] com

Буду премного благодарен и, разумеется, не забуду указать в релизе о помощи.

UPDATE. Глюк в poEdit был вызван повторяющимся сообщением. Проблема решена. Ждите релиза шаблона :)