Киноляпы Top Gun
Позавчера по кабельному показывали старый фильмец - “Top Gun“, в котором Tom Cruz снялся еще пацаном. Фильм вообще хороший и если бы не некоторые гадкие моменты.
Меня каждый раз как я видел смотрю “Top Gun” смущал один факт. Американские F-14 уж так сильно похожи на наши МИГи. Я одно время жил возле военного аэродрома “Южный” в Калиниграде, там были ну очень похожие самолёты. Оказалось, у F-14 тоже 2 киля, как и у МИГов, а городость российской армии - МИГов - сыграли списанные F-15 Tiger 2. Кстати, МИГов -28 на момент времени в фильме вообще не было на вооружении СССР.
Еще один момент с самолётами. В начале фильм Maverik летает на одноместно F, а потом на двуместном. Глюк наверное :). А еще у “бомжа” (это переводиться так кличка Maverik), постоянно в нескольких сценах меняются, точнее пропадают и появляются снова то очки, то часы. Это даже ненапрягаясь заметно.
Вообщем, пускай это, помимо других ляпов, остаётся на совести режиссёра фильма. Вот было бы интересно посмотреть какой-нибудь ремейк современный на “Top Gun”. :)))
ps. Google рулит.
WiRED (Mar 27th, 2006 @ 2:07 am)
Мне прийдеться таки указать на некоторые ляпы в посте ;-)
МиГов сыграли не не “списанные F15″, а очень даже боевые F5 Tiger Shark - именно F5 (наряду с А6) используется как заменитель Миг-21 (небольшой маневренный самолет ближнего боя, dogfighter) - состоящий на вооружении множества “сомнительельных” режимов и потому наиболее вероятный противник - для спарринга в “TopGun”. Поэтому F5 как раз очень логично там засветился - для съемок были использованы реальные F5 и их пилоты из того же TopGun. То есть основная идея - вохдушный бой - вероятным противником - была реализована вполне коррктно. Кстати, F5 - очень удачный многоцелевой самолет, может быть, не очень так чтобы покрытый славой - в основном шел на экспорт - но очень даже уважаемый.
Crash Override (Mar 27th, 2006 @ 7:26 am)
Это не переводится :) Название городов, имена, клички - не переводятся :)))
slaff (Mar 27th, 2006 @ 8:17 am)
Crash, переводяться. Еще как. Знал бы ты как буржуи наши имена коверкают :)
WiRED, может быть , я не лётчик. Всех тонкостей не знаю.
Michael de`OZ (Mar 28th, 2006 @ 8:14 am)
По-моему в этом фильме они вообще летают на каких-то учебных самолётах (что-то типа такого). Не тянут они на F-14. Кстати F-14 двухместный самолёт. На счёт бомжа не помню какая там у него кликуха была. Мне кажется Топпер. Хотя может зависит от того, кто переводил. Может у Гоблина и “Бомж”
slaff (Mar 28th, 2006 @ 9:46 am)
Да не.. Перевод везде одинаковый, даже на испанском. :))
lnx (Apr 6th, 2006 @ 6:35 pm)
зато фильм классный - съемки супер. а наши тут сняли Зеркальные войны или что то там тоже про самолеты и все такое - такая лажа…
WiRED (Apr 7th, 2006 @ 2:36 am)
Фильмов “наших” и “ихних” нет - есть фильмы хорошие и все остальные :-)
slaff (Apr 7th, 2006 @ 9:09 am)
lnx, даа. Фильм классный, до сих пор остается в списках моих любимых :).
WiRED, подписываюсь под каждым словом! :)